proxer bir gecikmiş hediye ch. 3